father
→
husband
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Alabama | |
| lexeme 1 | taata | |
| lexeme 2 | aatintaata | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | Alabama dictionary: 13, 14, 618 | |
| comment | lit. 'their father'. Respectful term used by the wife to refer to her husband, the father of her children. Corresponds to the husband's term `aatiki'. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gothic | |
| lexeme | aba | |
| meaning 1 | father | |
| direction | — | |
| meaning 2 | husband | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 1 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Uighur | |
| lexeme 1 | ата | |
| lexeme 2 | атиси | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wife's address to husband | |
| reference | Kibirov, Cunvazo 1961: 22 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yao (Iu Mien) | |
| lexeme | fu'q-Jweiq Eei tia | |
| meaning 1 | the children's father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | my husband | |
| reference | Lombard 1968: 203 | |
| comment | ||