father
→
big
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bine | |
| lexeme | babo | |
| meaning 1 | father | |
| direction | — | |
| meaning 2 | big | |
| reference | TransNewGuinea.org | |
| comment | CLICS-3 Dialects Boze, Giringarede, Sebe and Sogal. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Fali Mucella | |
| lexeme | ðǎ | |
| meaning 1 | father | |
| direction | — | |
| meaning 2 | large | |
| reference | Kraft 1981 | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | pai | |
| meaning 1 | father | |
| direction | — | |
| meaning 2 | big, fat | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | From Portuguese via Minahassa | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jibbali | |
| lexeme 1 | ʔiy- | |
| lexeme 2 | ʔeb | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | big | |
| reference | JL: 1 | |
| comment | Both terms go back to Proto-Semitic ʔab- 'father' (cf. Kogan 2015:592 with further references). The feminine form of the adjective 'big' is formed from a suppletive base going back to Proto-Semitic *ʔimm- 'mother' (cf. JL 3; Kogan 2015:592). | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nung (Tai) | |
| lexeme | la:u.4 | |
| meaning 1 | father | |
| direction | — | |
| meaning 2 | large, big | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | padre | |
| meaning 1 | father | |
| direction | → | |
| meaning 2 | very big | Se armó un escándalo padre a big scandal arose |
| reference | DRAE | |
| comment | colloquial | |