devil, satan
→
snail
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | щайитIан | |
| meaning 1 | devil, satan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | snail | |
| reference | Alekseev, Azaev 2019: 490 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | шайтан | |
| meaning 1 | devil, evil spirit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | snail, slug | шайтангуды shell of a snail |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | шайтан | |
| meaning 1 | devil, satan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | snail, slug | Йӱран ийыште шайтан-влак пеш кугу эҥгекым кондат. In a rainy year, slugs do a lot of damage. |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||