to make sit to plant, put (a seed or plant) in the ground 8 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme сажать (sažat')
Meaning 1 to cause to sit
Direction
Meaning 2 to plant Здесь я посадил морковь
'Here I planted carrots'
Reference BAS: 13, 48-50
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Meadow Mari
Lexeme шындаш
Meaning 1 to cause to sit (to set) Качу эргыже-влакым ӱстелтӧрыш шындыш.
'Kachu put her sons at the table.'
Direction
Meaning 2 to plant, put (a seed or plant) in the ground Окна ончыкем олмапум шынденам.
'In front of my window I planted an apple tree.'
Reference Marij jylme muter
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme пуксьӧдны
Meaning 1 to cause to sit (to set)
Direction
Meaning 2 to plant (vegetables)
Reference Beznosikova et al. 2000
Comment Second meaning in dialect
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Hill Mari
Lexeme шӹндӹлӓш
Meaning 1 to cause to sit (to set)
Direction
Meaning 2 to plant, put (a seed or plant) in the ground
Reference Savatkova 2008
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Tofa
Lexeme олурт
Meaning 1 to cause to sit (to set)
Direction
Meaning 2 to plant, put (a seed or plant) in the ground hщщртопка олурткан
'planted potatoes'
Reference Rassadin 2016: 311
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language German
Lexeme setzen
Meaning 1 to cause to sit (to set)
Direction
Meaning 2 to plant, put (a seed or plant) in the ground Ich habe Rosen im Garten gesetz
'I planted roses in the garden'
Reference Moskal'skaja (ed.) 2001
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Batsbi
Lexeme xabždar
Meaning 1 to make sit
Direction
Meaning 2 to plant, put (a seed or plant) in the ground
Reference Bertlani (ed.) 2018: 199
Comment
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Batsbi
Lexeme xaʼdar
Meaning 1 to make sit
Direction
Meaning 2 to plant, put (a seed or plant) in the ground
Reference Bertlani (ed.) 2018: 212
Comment