other second (num.) 32 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Ukrainian
Lexeme другий
Meaning 1 another . Дома такий тихий, не гуляє, мало й говорить, а вийде в степ — другий чоловік (Марко Вовчок); Настали часи інші, завелись порядки другі в Чіпчиній хаті (Панас Мирний)
He is so quiet at home, he doesn't walk, he doesn't talk much, but he will go out into the steppe - another man (Marko Vovchok); Different times have come, another orders have been established in the Chipchy house (Panas Mirnyi)
Direction
Meaning 2 second (adj.) Другий закон Ньютона
Newton's second law
Reference SUM-11: 2, 422
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme мӧд
Meaning 1 another мӧд туй миян абу
we have no other way
Direction
Meaning 2 second (adj.) пиыс мӧд во велӧдчӧ
his son is studying second year
Reference Beznosikova et al. 2000
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Serbian
Lexeme други (drugi)
Meaning 1 other наћи друго посао
to find another job
Direction
Meaning 2 second (num.) друга кућа одавде, сваки други дан
the second house from here, every second day
Reference Vujanitsh et al. 2007: 326
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Croatian
Lexeme drugi
Meaning 1 other na drugoj strani hodnika
on the other way of hallway
Direction
Meaning 2 second (num.) druga mladost životnost u zreloj dobi
second youth in adulthood
Reference HJP
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Belarusan
Lexeme другi
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Slounik.org
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Czech
Lexeme druhý
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference SSJČ
Comment
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Slovak
Lexeme druhý
Meaning 1 other druhý by sa tešil, a on je nespokojný
the other would be pleased, but he is dissatisfied
Direction
Meaning 2 second (num.) druhé kolo volieb
second round of elections
Reference <personally collected data>
Comment Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N z r. 2006, 2011, 2015.
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Slovenian
Lexeme drugi
Meaning 1 other veslati na drugi breg, na drugem koncu vasi
to row to the other bank, at the other end of the village
Direction
Meaning 2 second (num.) druga svetovna vojna
Reference SSKJ2
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Lower Sorbian
Lexeme drugi
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Muka 1911-28
Comment
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Polish
Lexeme drugi
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference WSJP
Comment
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language Classical Arabic
Lexeme 1 ثَانٍ
Lexeme 2 ثَانٍ
Meaning 1 second
Direction
Meaning 2 other, one of the pair
Reference Baranov
Comment
ACCEPTED Realization 12
Type Polysemy
Language Estonian
Lexeme teine
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Veskimägi et al. 1995
Comment
ACCEPTED Realization 13
Type Polysemy
Language Finnish
Lexeme toinen
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Vahros, Ščerbakov 2007
Comment
ACCEPTED Realization 14
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme annar
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Berkov et al. 1962
Comment
ACCEPTED Realization 15
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme annen
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference BNO
Comment Bokmål
ACCEPTED Realization 16
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme annan
Meaning 1 other Me gjer det ein annan gong.
We will do it another time.
Direction
Meaning 2 second (num.) Det er andre gongen dette skjer.
It's the second time this happens.
Reference BNO
Comment Nynorsk
ACCEPTED Realization 17
Type Polysemy
Language Faroese
Lexeme annar
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 18
Type Polysemy
Language Old Norse
Lexeme annarr
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.) høggr hann þegar annat (viz högg)
a second blow
Reference Zoëga 1910
Comment
ACCEPTED Realization 19
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme andra
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference SAOB
Comment
ACCEPTED Realization 20
Type Polysemy
Language Gothic
Lexeme anþar
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Lehmann
Comment
ACCEPTED Realization 21
Type Polysemy
Language Old High German
Lexeme andar
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 22
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme anden
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Krymova et al. 2004
Comment
ACCEPTED Realization 23
Type Polysemy
Language Erzya
Lexeme омбоце
Meaning 1 other омбоце ков
second month
Direction
Meaning 2 second (num.) тейтертне — вейкесь омбоцеде вадря
girls - one is better than the other
Reference Serebrennikov et al. 1993: 438
Comment
ACCEPTED Realization 24
Type Polysemy
Language Moksha
Lexeme омбоце
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Serebrennikov et al. 1998
Comment
ACCEPTED Realization 25
Type Polysemy
Language Karelian
Lexeme toini
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Zajkov, Rugoeva 1999: 186
Comment
ACCEPTED Realization 26
Type Polysemy
Language Livvi-Karelian
Lexeme toine
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Makarov 1990: 382-383
Comment
ACCEPTED Realization 27
Type Polysemy
Language Veps
Lexeme toińe
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.) gost'incoikš pand'lhe kuivatut g'eršiɪ̯žen, а tošt kaлad iɪ̯ pandud
dried ruff was put in an offering [to the forest spirit], no other fish was put;
Reference Zajceva, Mullonen 1972: 573
Comment
ACCEPTED Realization 28
Type Polysemy
Language Northern Sami
Lexeme nʊbpi
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference NorthEuraLex
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 29
Type Polysemy
Language Inari Sami
Lexeme nubːe
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference NorthEuraLex
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 30
Type Polysemy
Language Skolt Sami
Lexeme nubːʲɘ
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference NorthEuraLex
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 31
Type Polysemy
Language Lule Sami
Lexeme nʊbːɛ
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference NorthEuraLex
Comment CLICS-3
NEW Realization 32
Type Polysemy
Language Even
Lexeme гя̄
Meaning 1 other
Direction
Meaning 2 second (num.)
Reference Robbek, Robbek 2005: 85
Comment