Joseph of Anchieta (1555), Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil, Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 14v
anonymous author (1622), “Barro […] amarello com q. se dá cor á louça”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 52
Meisterburg, Anton [attributed] (a. 1756), [Dicionário de Trier], Baixo Xingu; Pará, page 7, column 2, line 50; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica, Potsdam: University of Potsdam, 2019, page 119
Luís Figueira (c. 1628) Arte da lingua Braſilica, Lisbon: Manoel da Silva, page 41v
anonymous author (c. 1757) [Vocabulario Portuguez–Brasilico]; republished as Ernesto Ferreira França, compiler, Chrestomathia da lingua brazilica, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1859, page 94
Arronches, João de (1739) Caderno da Lingua; republished as “O caderno da lingua ou Vocabulario Portuguez-Tupi”, in Plínio Ayrosa, editor, Revista do Museu Paulista, volume XXI, São Paulo: Imprensa Official do Estado, 1934, page 12