to move away
→
to destroy, annihilate
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | ἀναιρέω | |
| Meaning 1 | to move away | τὰς σκηνάς to remove the tents |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to destroy | πύργους ἀναιρέω to destroy towers |
| Reference | Dvoreckij 1958 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | enlever | |
| Meaning 1 | to move away | enlever l'appendice to remove the appendix |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to destroy | produit qui enlève les taches anti-strain treatment (a treatment that removes stains) |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mansi | |
| Lexeme | хот-сōпāвитаӈкве | |
| Meaning 1 | to take away (from smb.'s sight) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to eliminate, to delete | |
| Reference | Rombandeeva, Kuzakova 1982: 147 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mansi | |
| Lexeme 1 | по̄хан | |
| Lexeme 2 | по̄хан-паттуӈкве | |
| Meaning 1 | away, off | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to destroy | |
| Reference | Afanas'eva, Sobjanina 2012 | |
| Comment | паттуӈкве 'to drop (from hands)'. Compare по̄хан-ё̄ӈхуӈкве 'to turn off (the road)', по̄хан-ва̄рхатуӈкве 'to stand aside', по̄хан-лаквасаптуӈкве 'to move aside', по̄хан-минуӈкве 'to go away', по̄хан-ӯрмыгтахтуӈкве 'to move aside', по̄хан-хуйтуӈкве 'to distract (from), to draw away (from)' | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | a îndepărta | |
| Meaning 1 | to move away, to shift | a îndepărta sticla cu benzină de gura sobei to put the bottle with petrol away from the stove mouth |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to remove, to eliminate | 1. a îndepărta petele de cerneală de pe cămaşă 1. to remove ink stains from the shirt 2. to eradicate the public evil 3. to prevent |
| Reference | DRRS | |
| Comment | DRRS 1, 1109 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | удалить (udalit') | |
| Meaning 1 | to remove, to withdraw | Удалить игрока с поля to eject a player from the game |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to delete | Удалить файл с жесткого диска to delete a file from the hard disk |
| Reference | BAS | |
| Comment | ||