to take off (tr.)
—
to abolish
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | lift | |
| Meaning 1 | to take off | He lifted the lid on the pot of soup |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to abolish | to lift a restriction |
| Reference | LDOCE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | lever | |
| Meaning 1 | to take off | lever le couvercle de la soupière to lift the lid on the pot of soup |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to abolish | lever l'interdit to lift the ban |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | levo, -are | |
| Meaning 1 | to take off | vincula levare alicui to take fetters off someone |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to abolish, make disappear | morbum levare; sitim levare to cure the disease; to quench one's thirst |
| Reference | Dvoreckij 1976 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | валхтомс | |
| Meaning 1 | to take off, to take down, to remove, to move down | Атясь валхтозе вазенц. Шяйтаттне валхтозь козять тумоть пряста и сязендезь тирьхконь-тирьхконь The old man took off his cap. The devils took the lord off the oak and tore him apart |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to cancel | Акукс што ли налокнень валхтозь? Is it true that taxes have been canceled? |
| Reference | Serebrennikov et al. 1998: 86 | |
| Comment | ||