to shoot
↔
strike of lightning
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | fulminare | |
| meaning 1 | (fig.) to shoot, to strike with firearms | l’artiglieria nemica fulminava di granate il campo di battaglia the enemy artillery struck the battlefield with grenades |
| direction | ← | |
| meaning 2 | to strike (of lightning) | Giove fulminò Capaneo Jupiter struck Capaneo |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | лыйны | |
| meaning 1 | to shoot | пищальӧн лыйны to shoot a gun |
| direction | → | |
| meaning 2 | to strike (of lightning) | гымньӧв пуӧ лыйӧма lightning struck a tree |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Veps | |
| lexeme | ampta | |
| meaning 1 | to shoot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to strike (of lightning) | |
| reference | Zajceva, Mullonen 1972: 30 | |
| comment | ||