expensive
—
difficult
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 13888) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cia-Cia (Butonese) | |
| lexeme | kahali | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 13893) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kanuri | |
| lexeme | jâu | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 13889) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kumbewaha | |
| lexeme | mohali | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 4 (ID: 49255) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Midob | |
| lexeme | èerè | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | Werner 1993: 88 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 13891) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongsen Ao | |
| lexeme | te◦chak | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | dear (expensive) | |
| reference | Marrison 1967 | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 13892) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Muya | |
| lexeme | ʁɛ³³ʁɛ⁵⁵ | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | Sūn 1991 | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 13894) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oroqen | |
| lexeme | mani | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 This word is also used to mean ‘very’ in the central dialect (Wulubutie). | |
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 13890) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pancana | |
| lexeme | moˈʔali | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 9 (ID: 20558) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | скуп (skup) | |
| meaning 1 | expensive | скуп производ expensive product |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | скупа борба difficult fight |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1234 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 13895) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | ыарахан (ɨaraχan) | |
| meaning 1 | expensive | |
| direction | — | |
| meaning 2 | difficult | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 lit. ‘heavy, difficult’; also (metaphorically) ‘pregnant’, in SakhaTyla.ru not 'expensive', but 'one who does something for big money; self-seeker, grabber' | |