quick
→
unexpected
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | τᾰχύς | |
| meaning 1 | quick, fast | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sudden | |
| reference | LSJ | |
| comment | LSJ 1762 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | nagao | |
| meaning 1 | quick | |
| direction | → | |
| meaning 2 | unexpected | nagla promjena raspoloženja an unexpected change in mood |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | нагао (nagao) | |
| meaning 1 | quick | Novac dobijen od nafte usmeravan je u naglu izgradnju grada. The money obtained from oil was directed to the quick construction of the city. |
| direction | → | |
| meaning 2 | sudden, unexpected | нагла женидба, нагла смрт sudden marriage, unexpected death |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 754 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Slovenian | |
| language 2 | Czech | |
| lexeme 1 | nagel | |
| lexeme 2 | náhlý | |
| meaning 1 | quick, fast | |
| meaning 2 | sudden | |
| reference | ||
| comment | ||