to go up
→
to stand up
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | levarsi | |
| meaning 1 | to go up | levarsi in aria to take to the air |
| direction | — | |
| meaning 2 | to stand up | levarsi da tavola to rise from the table |
| reference | Zor'ko et al. 2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | кыпӧдчыны | |
| meaning 1 | to go up | вӧр сайсянь кыпӧдчис кымӧр a cloud rose from behind the forest |
| direction | — | |
| meaning 2 | to stand up | кыпӧдчыны вольпась вылысь to get out of bed |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | подняться (podnjat'sja) | |
| meaning 1 | to go up | Он поднялся на вершину холма He climbed to the top of the hill |
| direction | → | |
| meaning 2 | to stand up | Он поднялся со стула He rose from a chair |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | важэгу | |
| meaning 1 | to go up | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to stand up | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kalkmak | |
| meaning 1 | to go up | balonla on beş kilometreye çıkmak take a balloon to a height of fifteen kilometers |
| direction | — | |
| meaning 2 | to stand up | iki adam ayağa kalkıp bana doğru yürüdü two rose to meet me |
| reference | Jusipova 2005 | |
| comment | ||