brother
→
term of address among equals
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | brat | |
| meaning 1 | brother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | term of familiar address among equals | Znam, brate, ali pretjerali ste u vašim savjetima I know, brother, but you have gone too far in your advice. |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Even | |
| lexeme | ака | |
| meaning 1 | brother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ||
| reference | Robbek, Robbek 2005: 38 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kurux | |
| lexeme | bhāis | |
| meaning 1 | brother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | term of respectful address among equals | |
| reference | Oraon-English Dictionary: 100 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme | mú | |
| meaning 1 | brother of a man | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (vocative, men's speech) bro; comrade | |
| reference | Avila 2021: 491 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | брат (brat) | |
| lexeme 2 | брате (brate) | |
| meaning 1 | brother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | term of familiar address among equals | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 107 | |
| comment | ||