needle (sewing) sting (n.) 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Evenki
Lexeme аркивун
Meaning 1 needle
Direction
Meaning 2 sting (n.)
Reference Boldyrev 2000: 1, 43
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Derivation
Language Ilocano
Lexeme 1 dágum
Lexeme 2 dágum-dágum
Meaning 1 needle
Direction
Meaning 2 sting (n.)
Reference ACD
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Ottoman Turkish
Lexeme iğne (ایكنه)
Meaning 1 needle
Direction
Meaning 2 sting (n.)
Reference <personally collected data>
Comment

Hindoglu, Artin (1838), “ایكنه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 94b
Kélékian, Diran (1911) Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 222
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 16
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 361
Redhouse, James W. (1890), A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 302

ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Ottoman Turkish
Lexeme ibre (ابره)
Meaning 1 needle
Direction
Meaning 2 sting (n.)
Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme 1 iğne
Lexeme 2 stinger (of an insect)
Meaning 1 needle iğne deliği
needle’s eye
Direction
Meaning 2 stinger (of an insect) akrebin iğnesi
a stinger of a scorpion
Reference Baskakov 1977: 432
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme ibre
Meaning 1 needle
Direction
Meaning 2 sting of an insect
Reference Baskakov 1977: 422
Comment