to stand
→
to consist of
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | áll | |
| Meaning 1 | to stand | A gyerek a kályha mellett áll. The child is standing next to the stove. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consist of, contain | A regény három kötetből áll. The novel contains three volumes. |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme 1 | sto, -are | |
| Lexeme 2 | consisto, -ere | |
| Meaning 1 | to stand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to contain | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | стоять (stojat') | |
| Lexeme 2 | состоять (sostojat') | |
| Meaning 1 | to stand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consist of | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme 1 | стaјaти (stajati) | |
| Lexeme 2 | састoјати се (sastojati se) | |
| Meaning 1 | to stand | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to consist of | Скупштина се састоји из два дома. |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 1195, 1265 | |
| Comment | ||