to try, to attempt
→
to try on (clothes)
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 4309 | to check, test | → | to try on (clothes) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 26568) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | probati | |
| meaning 1 | to try, to attempt | probati pogoditi metu try to hit the target |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, try on | probati odijelo try on a suit |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 50353) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | zkoušet | |
| meaning 1 | to try, to attempt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to try on (clothes) | |
| reference | Kopeckij 1976 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 14504) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | try | |
| lexeme 2 | try on | |
| meaning 1 | to attempt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, try on | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 14505) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | essayer | |
| meaning 1 | to try, to attempt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, try on | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 26672) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | probieren | |
| meaning 1 | to try, to attempt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, try on | |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | Cf. also for the meaning 2: anprobieren, Anprobe |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 26567) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | пробати (probati) | |
| meaning 1 | to try, to attempt | Пробао је да не мисли о томе. He/she tried not to think about it. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, try on | пробати ципеле try on shoes |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1055 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 50354) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Slovak | |
| lexeme | skúšať | |
| meaning 1 | to try, to attempt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to try on (clothes) | |
| reference | SSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 26406) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language 1 | Yaqui (Hiaki) | |
| language 2 | Yaqay | |
| lexeme | hiovila | |
| meaning 1 | to try, to attempt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to try on | |
| reference | Dictionary Yaqui | |
| comment | ||