tape, band, ribbon
→
tapeworm
18 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | ταινία | |
| meaning 1 | tape, band, ribbon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | κειρία | |
| meaning 1 | girth of a bedstead; (medicine) swathe, bandage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | tou1 (絛 / 绦) + cung4 (蟲 / 虫) | |
| lexeme 2 | tou1 cung4 (絛蟲 / 绦虫) | |
| meaning 1 | silk braid; cord; sash + animal; insect | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | lint + worm | |
| lexeme 2 | lintworm | |
| meaning 1 | ribbon, tape | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | tape | |
| lexeme 2 | tapeworm | |
| meaning 1 | tape, band, ribbon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | any parasitical worm of the class or infraclass Cestoda, which infests the intestines of animals, including humans, often infecting different host species during their life cycle | |
| reference | NBARS | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | galand + féreg | |
| lexeme 2 | galandféreg | |
| meaning 1 | tape, ribbon + worm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | sanada (真田) + mushi (虫) | |
| lexeme 2 | a type of braided cord | |
| meaning 1 | sanadamushi (真田虫) + worm, bug | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | sanada (真田) is a clipping of Sanadahimo (真田紐) 'braided cord' from Sanada (真田) named for its inventor, Sanada Masayuki) + himo (紐) 'cord'. |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | taenia | |
| meaning 1 | band, ribbon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Low German | |
| lexeme 1 | Baunt + Worm | |
| lexeme 2 | Bauntworm | |
| meaning 1 | band, cord | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | tāo (絛 / 绦) + chóng (蟲 / 虫) | |
| lexeme 2 | tāochóng (絛蟲 / 绦虫) | |
| meaning 1 | silk braid; cord; sash + animal; insect | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | ταινία | |
| meaning 1 | tape, band, ribbon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | bendel + orm | |
| lexeme 2 | bendelorm | |
| meaning 1 | fringe, band | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | BO | |
| comment | Nynorsk |
|
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | taśma | |
| lexeme 2 | tasiemiec | |
| meaning 1 | tape, band | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovenian | |
| lexeme 1 | trak | |
| lexeme 2 | trakulja | |
| meaning 1 | band, ribbon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | band + mask | |
| lexeme 2 | bandmask | |
| meaning 1 | tape, band, ribbon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Telugu | |
| lexeme 1 | badde (బద్దె) + purugu (పురుగు) | |
| lexeme 2 | baddepurugu (బద్దెపురుగు) | |
| meaning 1 | tape + worm, insect | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | şerit | |
| meaning 1 | tape, strip, band, ribbon, any thin and flat material produced in the form of a roll | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tapeworm | |
| reference | TDKS | |
| comment | ||