shield
→
plaice (fish)
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gagauz | |
| lexeme 1 | kalkan | |
| lexeme 2 | kalkan balık | |
| meaning 1 | shield | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plaice (fish) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Gagauzça-rusça-romınca sözlük = Гагаузско-русско-румынский словарь = Dicţionar găgăuz-rus-român / Fundaţia pentru susţinerea şi dezvoltarea ştiinţei şi culturii găgăuzilor "CAINAC"; alcăt. P. Cebotari, I. Dron. - Ch.: PONTOS, 2002 |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kalkan | |
| meaning 1 | shield | |
| direction | → | |
| meaning 2 | plaice, Scophthalmus (fish) | |
| reference | Baskakov 1977: 501 | |
| comment | Also kalkan balığı (TDKS), lit. 'shield fish'. The Turkish word was borrowed to Russian калкан 'Black Sea turbot (Scophthalmus maeoticus)' | |