water Mercury 6 realizations MACROAREA: Eurasia
ACCEPTED Realization 1 (ID: 38188)
type Derivation
language Cantonese Chinese
lexeme 1 seoi2 (水星)
lexeme 2 seoi2 sing (水星)
meaning 1 water
direction
meaning 2 Mercury
reference English Wiktionary
comment
ACCEPTED Realization 2 (ID: 38190)
type Derivation
language Japanese
lexeme 1 sui (水)
lexeme 2 Suisei (水星)
meaning 1 water
direction
meaning 2 Mercury
reference English Wiktionary
comment
ACCEPTED Realization 3 (ID: 38191)
type Derivation
language Korean
lexeme 1 su (수)
lexeme 2 Suseong (수성)
meaning 1 water, as one of the Five Phases of East Asian cosmology
direction
meaning 2 Mercury
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 4 (ID: 14662)
type Polysemy
language Mandarin Chinese
lexeme shuǐ (水)
meaning 1 water
direction
meaning 2 Mercury
reference BKRS
comment Also shuǐxīng (水星) 'water planet, water star'
ACCEPTED Realization 5 (ID: 38189)
type Derivation
language Taiwanese Hokkien
lexeme 1 chúi (水)
lexeme 2 chúi-chhiⁿ (水星)
meaning 1 water
direction
meaning 2 Mercury
reference English Wiktionary
comment
ACCEPTED Realization 6 (ID: 38192)
type Derivation
language Vietnamese
lexeme 1 thuỷ
lexeme 2 sao Thuỷ
meaning 1 (in compounds) water
direction
meaning 2 Mercury
reference <personally collected data>
comment