fire
→
Mars
9 realizations
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Cantonese Chinese | |
lexeme 1 | fo2 (火星) | |
lexeme 2 | fo2 sing1 (火星 ) | |
meaning 1 | fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | English Wiktionary | |
comment |
ACCEPTED Realization 2 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Classical Armenian | |
lexeme 1 | hur (հուր) | |
lexeme 2 | Hrat (Հրատ) | |
meaning 1 | fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
comment |
ACCEPTED Realization 3 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Hakka Chinese | |
lexeme 1 | fó (火) | |
lexeme 2 | Fó-sên (火星) | |
meaning 1 | fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | English Wiktionary | |
comment |
ACCEPTED Realization 4 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Korean | |
lexeme 1 | hwa (화) | |
lexeme 2 | Hwaseong (화성) | |
meaning 1 | fire, as one of the Five Phases of East Asian cosmology | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | <personally collected data> | |
comment |
ACCEPTED Realization 5 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Mandarin Chinese | |
lexeme | huǒ (火) | |
meaning 1 | fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | BKRS | |
comment | Also huǒxīng (火星) |
ACCEPTED Realization 6 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Min Dong (Eastern Min) | |
lexeme 1 | Huŏ (火星) | |
lexeme 2 | Huŏ-sĭng (火星) | |
meaning 1 | fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | English Wiktionary | |
comment |
ACCEPTED Realization 7 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Taiwanese Hokkien | |
lexeme 1 | hóe (火) | |
lexeme 2 | hóe-chheⁿ (火星) | |
meaning 1 | fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | English Wiktionary | |
comment |
ACCEPTED Realization 8 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Vietnamese | |
lexeme 1 | hoả | |
lexeme 2 | sao Hoả | |
meaning 1 | (only in compounds) fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | SEAlang Vietnamese | |
comment | 'star' + 'fire'. Also Hoả tinh 'fire' + 'star'. Sino-Vietnamese word from 火星, composed of 火 'fire' and 星 'star'. |
ACCEPTED Realization 9 | ||
---|---|---|
type | Derivation | |
language | Wu Chinese | |
lexeme 1 | 5hu-shin (火) | |
lexeme 2 | 5hu-shin (火星) | |
meaning 1 | fire | |
direction | → | |
meaning 2 | Mars | |
reference | English Wiktionary | |
comment |
The Wǔxíng (五行) system, a fundamental concept in traditional Chinese culture, is used to explain various phenomena, including cosmic cycles, the interactions between internal organs, the succession of political regimes, and the properties of herbal medicines. According to this system, the universe is structured around five fundamental elements: Fire, Water, Wood, Metal, and Earth.
Лукьянов А.Е. Истоки Дао: древнекитайский миф. М., 1992
Кобзев А.И. Учение о символах и числах в китайской классической философии. М., 1994
Рубин В.А. Концепции у-син и инь-ян // Рубин В.А. Личность и власть в древнем Китае. Избранные труды. М., 1996, с. 144-158.
Theobald, Ulrich (2011) "Yin-Yang and Five Agents Theory, Correlative Thinking" in ChinaKnowledge.de - An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art http://www.chinaknowledge.de/Literature/Diverse/yinyangwuxing.html
Nathan Sivin (1995), "Science and Medicine in Chinese History", in his Science in Ancient China (Aldershot, England: Variorum), text VI, p. 179.
Joseph Needham, Science and Civilization in China, volume 2.
Maciocia, G. (2005). The Foundations of Chinese Medicine (2nd ed.). London: Elsevier Ltd.
Chen, Yuan (2014). "Legitimation Discourse and the Theory of the Five Elements in Imperial China". Journal of Song-Yuan Studies. 44: 325–364. doi:10.1353/sys.2014.0000. S2CID 147099574.