fire Mars 9 realizations MACROAREA: Eurasia
ACCEPTED Realization 1 (ID: 38193)
type Derivation
language Cantonese Chinese
lexeme 1 fo2 (火星)
lexeme 2 fo2 sing1 (火星 )
meaning 1 fire
direction
meaning 2 Mars
reference English Wiktionary
comment
ACCEPTED Realization 2 (ID: 27163)
type Derivation
language Classical Armenian
lexeme 1 hur (հուր)
lexeme 2 Hrat (Հրատ)
meaning 1 fire
direction
meaning 2 Mars
reference Petrosean, Matatʿeay 1879
comment
ACCEPTED Realization 3 (ID: 38195)
type Derivation
language Hakka Chinese
lexeme 1 fó (火)
lexeme 2 Fó-sên (火星)
meaning 1 fire
direction
meaning 2 Mars
reference English Wiktionary
comment
ACCEPTED Realization 4 (ID: 38198)
type Derivation
language Korean
lexeme 1 hwa (화)
lexeme 2 Hwaseong (화성)
meaning 1 fire, as one of the Five Phases of East Asian cosmology
direction
meaning 2 Mars
reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 5 (ID: 14665)
type Polysemy
language Mandarin Chinese
lexeme huǒ (火)
meaning 1 fire
direction
meaning 2 Mars
reference BKRS
comment Also huǒxīng (火星)
ACCEPTED Realization 6 (ID: 38194)
type Derivation
language Min Dong (Eastern Min)
lexeme 1 Huŏ (火星)
lexeme 2 Huŏ-sĭng (火星)
meaning 1 fire
direction
meaning 2 Mars
reference English Wiktionary
comment
ACCEPTED Realization 7 (ID: 38196)
type Derivation
language Taiwanese Hokkien
lexeme 1 hóe (火)
lexeme 2 hóe-chheⁿ (火星)
meaning 1 fire
direction
meaning 2 Mars
reference English Wiktionary
comment
ACCEPTED Realization 8 (ID: 27167)
type Derivation
language Vietnamese
lexeme 1 hoả
lexeme 2 sao Hoả
meaning 1 (only in compounds) fire
direction
meaning 2 Mars
reference SEAlang Vietnamese
comment

'star' + 'fire'. Also Hoả tinh 'fire' + 'star'. Sino-Vietnamese word from 火星, composed of 火 'fire' and 星 'star'.

ACCEPTED Realization 9 (ID: 38197)
type Derivation
language Wu Chinese
lexeme 1 5hu-shin (火)
lexeme 2 5hu-shin (火星)
meaning 1 fire
direction
meaning 2 Mars
reference English Wiktionary
comment