self
→
female animal
4 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 52331) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | сам | |
| lexeme 2 | самка | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | female animal | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52332) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | сам | |
| lexeme 2 | самка | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | female animal | |
| reference | RNBE | |
| comment | Borrowed from Russian |
|
| NEW Realization 3 (ID: 52329) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | сам | |
| lexeme 2 | самка | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | female animal | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 52330) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | сам | |
| lexeme 2 | самка | |
| meaning 1 | self | |
| direction | → | |
| meaning 2 | female animal | На високому стовбурі старого в'яза в лелечім гнізді сплять лелеки - самець і самка; Самка кита дає за добу 200 - 300 літрів молока; Бджола, самка, літає навколо квітки лотоса |
| reference | SUM-11 | |
| comment | Also самиця |
|