voice
→
sound
29 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 19555) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | φθόγγος | |
| meaning 1 | voice of men | |
| direction | — | |
| meaning 2 | clear, distinct sound | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 19556) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | iš | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 376 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 27175) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | абяа(н) | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Čeremisov 1973: 25-26 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 25150) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | glas | |
| meaning 1 | voice | duboki glas deep voice |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 15650) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | ääni | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 22114) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | юк | |
| meaning 1 | voice | юкшы вашталтын his voice has changed |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | ашкедмӹ юк the sound of footsteps |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 50998) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | hang | |
| meaning 1 | voice | emberi hang human voice |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | kemény hang hard sound |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 26834) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | iäni | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 39 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 21521) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khamnigan Mongol | |
| lexeme | du: | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Damdinov, Sundueva 2015: 129 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 24253) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | кумӈыкум | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Žukova 1990: 46 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 24201) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kumyk | |
| lexeme | аваз | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Bammatov, Gadzhiaxmedov 2013: 15 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 44115) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lau (Malaita island) | |
| lexeme | liŋe- | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 139 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 27967) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | reo | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | MD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 21522) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | du: | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 44116) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Niuean | |
| lexeme | leo | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 140 | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 44118) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rennellese | |
| lexeme | geʔo | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 140 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 25149) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | глас (glas) | |
| meaning 1 | voice | звонак глас, дрхтав глас sonorous voice, trembling voice |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | гласови српског језика, носни глас sounds of the Serbian language, nasal voice |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 198 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 51048) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sicilian | |
| lexeme | vuci | |
| meaning 1 | voice | Àvi na vuci duci. She has a pleasant voice. |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 40961) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | gu₃ /gu/ | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 (ID: 44148) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | sǐiang (เสียง) | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 (ID: 25611) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tofa | |
| lexeme | ыыт | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Rassadin 2016: 571 | |
| comment | ||
| NEW Realization 22 (ID: 44117) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tongan | |
| lexeme | leʔo | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 140 | |
| comment | ||
| NEW Realization 23 (ID: 40601) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | sada | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Baskakov 1977: 741 | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 40602) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | ses | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Baskakov 1977: 765 | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 40666) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | sada | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Baskakov 1977: 741 | |
| comment | ||
| NEW Realization 26 (ID: 40667) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | ses | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Baskakov 1977: 765 | |
| comment | ||
| NEW Realization 27 (ID: 51047) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Venetian | |
| lexeme | vóxe | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 28 (ID: 14770) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | tiếng | |
| meaning 1 | voice | tắt tiếng to lose one's voice |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | tiếng súng (sound of a) gunshot |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 29 (ID: 26400) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | hiawi | |
| meaning 1 | voice | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sound | |
| reference | Dictionary Yaqui | |
| comment | ||