voice
—
language
16 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aguaruna | |
| Lexeme | 'čiča-m | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aymara | |
| Lexeme | aru | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cashibo | |
| Lexeme | βana | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Catuquina (Kanamarí) | |
| Lexeme | βana | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cayapa (Cha'palaa) | |
| Lexeme | 'pa'laa | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cofán | |
| Lexeme | 'ayaʔΦa | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Embera | |
| Lexeme | beɗea | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ese Ejja | |
| Lexeme | e-sowi | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | reo | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | MD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | reo | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Munduruku | |
| Lexeme | yaʔõ | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tundra Yukaghir | |
| Lexeme | аруу | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | Kurilov 2001: 53 | |
| Comment | Also 'word' |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme | tiếng | |
| Meaning 1 | voice | tắt tiếng to lose one's voice |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | nói ba thứ tiếng; tiếng Anh to speak three languages; English language |
| Reference | SEAlang Vietnamese | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waurá | |
| Lexeme | -ɣatakɨža | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yagua | |
| Lexeme | nikyehada | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yavitero (Paraene) | |
| Lexeme | ku'ľeniľ̥i | |
| Meaning 1 | voice | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | language | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
CLICS-3 1307-1363