to read
→
to scold
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cham | |
| lexeme | pôjʔ | |
| meaning 1 | to read | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to scold | |
| reference | Alieva, Bùi Khán Thế 1999: 132 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | читать (čitat') | |
| lexeme 2 | отчитывать (otčityvat') | |
| meaning 1 | to read | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to scold | она не боялась двоечников отчитывать (теперь не принято особо ругать отстающих, чтобы, дескать, не травмировать лишний раз их психику) she was not afraid to scold her poor students (now it is not customary to scold those who lag behind, so as not to injure their psyche once again) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||