to go out to be born 9 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Cham
Lexeme tapjàʔ
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born
Reference Alieva, Bùi Khán Thế 1999: 133
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Khamnigan Mongol
Lexeme ɢara-
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born uda:ni Maǯig Süreng ɢara:
'after him Maǯig Süreng was born'
Reference Damdinov, Sundueva 2015: 99
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Rennellese
Lexeme sopo
Meaning 1 to go in or out, appear
Direction
Meaning 2 to be born
Reference POLLEX-Online
Comment Proto-Polynesian 'jump (up or down), cross a boundary'
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Takia
Lexeme -la-sa
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born
Reference World Loanword Database
Comment Also 'to arrive', 'to become'. Proto-Oceanic *lako + *sake 'go + ascend'.
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Ignaciano
Lexeme -'učuka
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born
Reference IDS
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Yavitero (Paraene)
Lexeme hic̷ika
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born
Reference IDS
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Ese Ejja
Lexeme kʷaya-
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born
Reference IDS
Comment Also Ese Ejja (Huarayo) kwaya-kwe 'to go out', 'to be born'. CLICS-3
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Shipibo-Conibo
Lexeme pikoti
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born
Reference IDS
Comment CLICS-3
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Yaminahua
Lexeme kãi-kĩ
Meaning 1 to go out
Direction
Meaning 2 to be born
Reference IDS
Comment CLICS-3