body
→
self
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cham | |
| lexeme | tràj | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | self | |
| reference | Alieva, Bùi Khán Thế 1999: 134 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | badan | |
| meaning 1 | body | Petugas Bea dan Cukai melakukan pemeriksaan badan terhadap Tom. Customs officials carried out a full body search on Tom. |
| direction | → | |
| meaning 2 | self | |
| reference | Большой индонезийско-русский словарь: I, 69 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | увик | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | self | |
| reference | Žukova 1990: 82 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mohegan | |
| lexeme | -ahak | |
| meaning 1 | body | Páhsut tápi kukucusumômô kahakáwôwak You can wash your bodies later. |
| direction | → | |
| meaning 2 | self (used as the Mohegan reflexive pronoun) | Tápi nutayunamaw nahak I can help myself. |
| reference | Mohegan Dictionary 2006: 56 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udihe | |
| lexeme | бэйэ | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | self | Маӈга би бэйэи ту уни! My whole body hurts so much! |
| reference | Simonov, Kyalundzyuga 1998: 218 | |
| comment | ||