flute
→
shinbone
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | síp | |
| lexeme 2 | sípcsont | |
| meaning 1 | flute | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shinbone | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | created during the Hungarian language reform which took place in the 18th–19th centuries by Pál Bugát (1793 - 1865), university professor, member of the Hungarian Academy of Sciences, language innovator, and one of the founders of the Hungarian medical language. Loan translation from Latin tibia, os tibiae | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | tibia | |
| meaning 1 | a musical instrument consisting of a tube with holes for strops, and a reeded mouthpiece, reed-pipe | |
| direction | — | |
| meaning 2 | shinbone | |
| reference | Glare: 1940 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Old Church Slavonic | |
| language 2 | Bosnian | |
| lexeme 1 | цѣвьница | |
| lexeme 2 | сjevanica | |
| meaning 1 | flute | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shinbone | |
| reference | ESSJa: 3, 193 | |
| comment | Also Serbian and Croatian cevanica 'shinbone'. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | fluier | |
| meaning 1 | flute | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (popular) shinbone | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||