younger sibling
→
term of address to a wife
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Balinese | |
| lexeme | haḍi | |
| meaning 1 | younger brother or sister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wife (by the husband) | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | adi | |
| meaning 1 | younger brother/sister | |
| direction | — | |
| meaning 2 | spouse | |
| reference | SEALang Indonesia | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | adhi | |
| meaning 1 | younger sibling | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wife | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | ˈnɔ́ɔŋ | |
| meaning 1 | younger sibling, i.e. younger brother or sister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | I, me (young sibling speaking to older sibling, wife speaking to husband, younger person speaking to slightly older person); you, he, him, she, her (speaking to or about one's young sibling, one's wife, a slightly younger person). | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme | em | |
| meaning 1 | younger brother, younger sister | |
| direction | → | |
| meaning 2 | I (used by younger lady to her sweetheart, by wife to her husband, by a younger to an older person); you (used by elder brother or elder sister to younger sibling, by young man to his sweetheart, or by husband to his wife) | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
Also Lao uaːn 'younger brother or sister', ' beloved' (SEALang Lao)