navy
→
dark blue
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | marine | |
| lexeme 2 | marineblauw | |
| meaning 1 | navy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dark blue | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | navy | |
| meaning 1 | navy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dark blue | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | marine | |
| lexeme 2 | bleu marine | |
| meaning 1 | navy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dark blue | Les moustiques sont attirés par les couleurs sombres comme le noir et le bleu marine.
|
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Indonesian | |
| lexeme 1 | kelasi | |
| lexeme 2 | biru kelasi | |
| meaning 1 | sailor; seaman | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dark blue | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016 https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/biru%20kelasi |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | marine | |
| lexeme 2 | marineblå | |
| meaning 1 | navy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dark blue | |
| reference | BO | |
| comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | marinho | |
| lexeme 2 | azul-marinho | |
| meaning 1 | (relational) sea; marine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dark blue | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | marin | |
| lexeme 2 | marinblå | |
| meaning 1 | navy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dark blue | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||