to strike, hit
→
road
3 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | to beat + path | |
| lexeme 2 | beaten path | |
| meaning 1 | to strike, hit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | well-used, clearly defined trail or route that many hikers follow | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Middle Low German | |
| language 2 | Polish | |
| lexeme 1 | slach | |
| lexeme 2 | szlak | |
| meaning 1 | beat, strike, hit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | road | |
| reference | Brückner 1927 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | бити + дорога | |
| lexeme 2 | бита дорога | |
| meaning 1 | to strike, hit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beaten path | Ой горе тій чайці, чаєчці небозі, що вивела чаєняток при битій дорозі (folk song) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also битий шлях |
|