raspberry
→
Arctic raspberry
4 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | raspberry | |
| lexeme 2 | Arctic raspberry | |
| meaning 1 | Rubus idaeus | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Rubus arcticus | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | New Latin | |
| lexeme 1 | Rubus idaeus | |
| lexeme 2 | Rubus arcticus | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Arctic raspberry | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Linnaeus, Carl (1753). Species Plantarum: exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas (1st ed.). Stockholm: Impensis Laurentii Salvii. |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | малина | |
| lexeme 2 | арктическая малина | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Arctic raspberry | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://plant.depo.msu.ru/open/public/item/MW0096949 |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | малина | |
| lexeme 2 | малина арктична | |
| meaning 1 | raspberry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Arctic raspberry | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||