candle
→
belemnite
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | lys | |
| lexeme 2 | vættelys | |
| meaning 1 | candle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | belemnite | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Kerze | |
| lexeme 2 | Gespensterkerze | |
| meaning 1 | candle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | belemnite | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | ljus | |
| lexeme 2 | vätteljus (vættelys) | |
| meaning 1 | candle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | belemnite | Vätteljus (vættelys) kallades i södra Småland, Skåne och Danmark fossil av belemniter, en utdöd ordning av tvågälade bläckfiskar. Dessa fossil troddes vara ljus som vättarna lämnat efter sig där de dansat och lekt på en plats. Vätteljusen troddes även kunna skydda mot sådana sjukdomar som vättarna sände på folk |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||