head
→
thumb
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bashkir | |
| lexeme 1 | баш | |
| lexeme 2 | баш бармаҡ | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | thumb | Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ. As scientists explain, if the thumb is located separately, it is more convenient to tightly hold a war weapon or an instrument of labor. |
| reference | Bashkir Uraksin 1996 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | hǔua (หัว) | |
| lexeme 2 | hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ (หัวแม่มือ) | |
| meaning 1 | mother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | thumb | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | 'head' + 'mother' + 'hand' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkmen | |
| lexeme 1 | baš | |
| lexeme 2 | baš barmaq | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) thumb | |
| reference | Li 2016: 6 | |
| comment | ||