to point
→
index finger
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chukchee | |
| lexeme 1 | инэныгйивэтык | |
| lexeme 2 | инэныгйивэтрылгын | |
| meaning 1 | to point, to show | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 43 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | kazati + prst | |
| lexeme 2 | kažiprst | |
| meaning 1 | to point + finger | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gela (Nggela) | |
| lexeme 1 | tuhu, tuhi | |
| lexeme 2 | tuhu (komu) | |
| meaning 1 | to point | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 178 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Itelmen | |
| lexeme 1 | ањԓос | |
| lexeme 2 | ањԓоʔԓкнэн | |
| meaning 1 | to show, to point | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | PIRS: 37 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Longgu | |
| lexeme 1 | usu | |
| lexeme 2 | usu (hanua) | |
| meaning 1 | to point | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 178 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Tupian | |
| lexeme 1 | pobe'eng + pûã | |
| lexeme 2 | pûãbe'engaba | |
| meaning 1 | to point + finger | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Navarro 2013: 406, column 2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Selkup | |
| lexeme 1 | адэлҗэгу | |
| lexeme 2 | адэлҗэмбэл (мун) | |
| meaning 1 | to point, to show | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | казати (kazati) + прст (prst) | |
| lexeme 2 | кажипрст (kažiprst) | |
| meaning 1 | to point + finger | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | РСЈ: 515 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tongan | |
| lexeme 1 | tuhuʔ-i | |
| lexeme 2 | tuhu- | |
| meaning 1 | to point | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | finger, esp. forefinger | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 178 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | göster- | |
| lexeme 2 | gösterme parmağı | |
| meaning 1 | to show, to point | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Li 2016: 11 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Wayan (Western Fijian) | |
| lexeme 1 | duði | |
| lexeme 2 | -duði-duði | |
| meaning 1 | to point | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 178 | |
| comment | ||