faith (Islam)
→
index finger
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bengali | |
| lexeme 1 | śahadat (শাহাদাত) | |
| lexeme 2 | śahadat aṅgul (শাহাদাত আঙ্গুল) | |
| meaning 1 | testimony; (Islam) shahada | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://web.archive.org/web/20211110185045/https://accessibledictionary.gov.bd/bengali-to-english/?q=%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A4 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kumyk | |
| lexeme 1 | iman | |
| lexeme 2 | iman barmaq | |
| meaning 1 | belief, faith, creed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Li 2016: 12 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swahili | |
| lexeme 1 | shahada | |
| lexeme 2 | kidole cha shahada | |
| meaning 1 | Shahada | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | şehadet | |
| lexeme 2 | şehadet parmağı | |
| meaning 1 | testimony; (Islam) shahada | |
| direction | → | |
| meaning 2 | index finger | |
| reference | Sesli Sözlük | |
| comment | ||