bud (of a flower)
↔
nipple (part of the breast)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | ptuk (պտուկ) | |
| Meaning 1 | bud (of a flower) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | nipple (part of the breast) | |
| Reference | Galstjan 1984 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | bimbó | |
| Meaning 1 | bud (of a flower) | Egy rózsa édesebb bimbó korában, mint amikor teljesen kivirágzott. A rose is sweeter in the bud than full blown. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | nipple (part of the breast) | Ez vicces, mert nem olyan csókra vágysz a bimbóidra. That's funny because those aren't the kind of kisses you want on your nipples. |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | pentil | |
| Meaning 1 | bud (of a flower) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | nipple (part of the breast) | |
| Reference | Большой индонезийско-русский словарь: I, 127 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | papilla | |
| Meaning 1 | rose-bud | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | nipple, teat, on the breast of human beings and of animals | |
| Reference | Lewis, Short | |
| Comment | ||