long (size)
→
middle finger
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 19231) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | lang | |
| lexeme 2 | langfinger | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 19616) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Farsi | |
| lexeme 1 | dirāz | |
| lexeme 2 | angušti dirāz | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Li 2016: 22 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 19240) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Icelandic | |
| lexeme 1 | langur | |
| lexeme 2 | langatöng | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 19615) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Khakas | |
| lexeme 1 | uzun | |
| lexeme 2 | uzun salā | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Li 2016: 22 | |
| comment | Kacha dial. | |
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 21412) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme 1 | tjalala | |
| lexeme 2 | ngenyilktjalala | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger (lit. finger + long) | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 111 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 49441) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Midob | |
| lexeme 1 | tàssè | |
| lexeme 2 | tássérə́ssí | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Werner 1993: 128 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 19232) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | lang | |
| lexeme 2 | langfinger | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Bokmål and Nynorsk | |
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 19638) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | lung | |
| lexeme 2 | degetul lung | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 19614) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Southern Altai | |
| lexeme 1 | uzun | |
| lexeme 2 | uzun sabar | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Li 2016: 22 | |
| comment | Altay-Kizhi dial. | |
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 19256) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | lång | |
| lexeme 2 | långfinger | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 15587) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Uighur | |
| lexeme 1 | uzun | |
| lexeme 2 | uzun qol | |
| meaning 1 | long (size) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Li 2016: 21-22 | |
| comment | ||