big
→
middle finger
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 19236) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | majeur | |
| meaning 1 | greater, larger; adult | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | NFRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 15588) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Karaim | |
| lexeme 1 | ullu | |
| lexeme 2 | ullu barmak | |
| meaning 1 | big | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Li 2016: 22 | |
| comment | Halič dialect | |
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 19636) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | maior | |
| lexeme 2 | dedo maior | |
| meaning 1 | bigger | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 19635) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | mayor | |
| lexeme 2 | dedo mayor | |
| meaning 1 | bigger | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||