third
→
middle finger
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 15590) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dolgan | |
| lexeme 1 | ühüs | |
| lexeme 2 | ühüs tarbaga | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Li 2016: 22 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 40265) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finongan | |
| lexeme | yalekobo | |
| meaning 1 | three | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Rice 2015: 123 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 19224) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jin Chinese | |
| lexeme 1 | san1 (三) | |
| lexeme 2 | san1 meh zeh4 tou3 (三拇指頭 / 三拇指头) | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Nantong dialect of Mandarin Chinese, Handan, Xinzhou, Taiyuan dialects of Jin Chinese | |
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 19242) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | tertius | |
| lexeme 2 | digitus tertius | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | middle finger | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 19639) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | al treilea | |
| lexeme 2 | al treilea deget | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (anatomy) middle finger | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||