tube, pipe
→
wind musical instrument
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 46168) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | boru | |
| meaning 1 | tube, pipe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | trumpet | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 31417) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | pipe | |
| meaning 1 | rigid tube that transports water, steam or other fluid, as used in plumbing and numerous other applications | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wind instrument consisting of a tube, often lined with holes to allow for adjustment in pitch, sounded by blowing into the tube | Let us show them how to play |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 15654) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | torvi | |
| meaning 1 | tube, pipe | |
| direction | — | |
| meaning 2 | horn (musical instrument) | torvensoittaja hornblower (one who blows a horn) |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 52398) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ga | |
| lexeme | bɛlɛ | |
| meaning 1 | tube for smoking tobacco | |
| direction | → | |
| meaning 2 | any wind musical instrument | |
| reference | Kropp Dakubu 2009: 48 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 33918) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | трубэʔ | |
| meaning 1 | stove pipe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | trumpet | |
| reference | PIRS: 244 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 31418) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | guǎnzi (管子) | |
| meaning 1 | tube, pipe | |
| direction | — | |
| meaning 2 | guan (a Chinese double reed wind instrument) | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 46101) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme | abuv (אבוב) | |
| meaning 1 | tube, pipe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | flute, oboe | |
| reference | Шапиро Иврит-Русский словарь, 1963: 14 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 15618) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | труба | |
| meaning 1 | tube, pipe | У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы. We have no hot water because the pipes broke. |
| direction | — | |
| meaning 2 | trumpet | Ты хоть знал, что Том умеет играть на трубе? Did you even know Tom could play the trumpet? |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 31419) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tok Pisin | |
| lexeme | mambu | |
| meaning 1 | pipe | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wind instrument | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From Malay bambu. |
|
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 15617) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | boru | |
| meaning 1 | tube | Farelerin de bir işlevi var. Onlar boruları temizlemek için yardım ederler. Rats also have a function. They help to clean the pipes. |
| direction | — | |
| meaning 2 | trumpet | Tom, Fransa'da bir Çin lokantasında İngiliz borusu ile İspanyol halk melodisi çaldı. Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France. |
| reference | Baskakov 1977: 126 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 52399) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Votic | |
| lexeme | turu | |
| meaning 1 | tube, pipe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wind musical instrument | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Adler, Grünberg & Leppik. Vadja keele sõnaraamat. Eesti Keele Sihtasutus. Tallinn 2012 |
|