<animal>
→
haystack
14 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Digor Ossetian | |
| lexeme | xy | |
| meaning 1 | pig (Sus scrofa) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | haystack | |
| reference | Abaev: IV, 225 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | bique | |
| meaning 1 | she-goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rohlfs. Sprache und Kultur. Braunschweig. 1928. 16 |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | oison | |
| meaning 1 | gosling | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect, Blois) a type of haystack | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rohlfs. Sprache und Kultur. Braunschweig. 1928. 16 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Iron Ossetian | |
| lexeme | xy | |
| meaning 1 | pig (Sus scrofa) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | haystack | |
| reference | Abaev: IV, 255 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | kavalls | |
| meaning 1 | (dialect, Apulian) horses | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect, Apulian) haystacks | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rohlfs. Sprache und Kultur. Braunschweig. 1928. 16 |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Occitan | |
| lexeme | vaca | |
| meaning 1 | cow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | haystack | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rohlfs. Sprache und Kultur. Braunschweig. 1928. 16 |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | баран | |
| meaning 1 | ram | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | SRNG: 2, 105 | |
| comment | Arkhangelsk, Olonets |
|
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | кабан | |
| meaning 1 | wild boar | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | SRNG: 2, 281-282 | |
| comment | Ural, Volga region, Vjatka |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | кобыла | |
| meaning 1 | mare | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | SRNG: 14, 18-21 | |
| comment | Also кобылина, кобылка |
|
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | коза | |
| meaning 1 | she-goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | SRNG: 14, 57, 59, 68-69 | |
| comment | Moscow region. Also козёл 'male goat', 'type of haystack' (Pskov, Tver'), козлица 'type of a hemp haystack' (Kaluga), козлуха 'type of a flax haystack' (Novosibirsk) |
|
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | медведь | |
| lexeme 2 | медведка | |
| meaning 1 | bear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | SRNG: 18, 65 | |
| comment | Uglich, Yaroslavl' Or from медведка 'mole cricket' |
|
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | рюха | |
| meaning 1 | (dialect) pig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | SRNG: 35, 328 | |
| comment | Angara region |
|
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | собака | |
| lexeme 2 | собачка | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) a type of haystack | |
| reference | SRNG: 39, 148 | |
| comment | Yaroslavl', Moscow regions |
|
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | proco | |
| lexeme 2 | porcacho | |
| meaning 1 | (obsolete) pig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect, Northern) a type of haystack | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rohlfs. Sprache und Kultur. Braunschweig. 1928. 16 |
|
Rohlfs. Sprache und Kultur. Braunschweig. 1928. 16
Журавлев А. Ф. Эволюции смыслов. М., 2016. С. 409
Клепикова Г. П. Названия укладок снопов (в поле) // Восточнославянские изоглоссы. 4. М., 2006.
Букринская И. А., Кармакова О. Е. Мотивация названий малых укладок снопов зерновых культур в русских говорах // Материалы и исследования по русской диалектологии. II (VIII). М., 2004.