pomegranate
→
guava
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme | sek6 lau4-2 (石榴) | |
| meaning 1 | pomegranate | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guava (Psidium guajava) | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Second sence from faan1 sek6 lau4-2 (番石榴). Second sence in Guangzhou, Enping (Niujiang), Dongguan, Wuzhou. NB invert marking in Cantonese Chinese hung4 sek6 lau4-2 (紅石榴, 红石榴) 'pomegranate' as 'red guava' (Guangzhou, Hong Kong). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | shíliú (石榴) | |
| lexeme 2 | fānshíliú (番石榴) | |
| meaning 1 | pomegranate | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guava (Psidium guajava) | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
See the comment to the shift 4586