dog
→
seal (animal)
10 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | it | |
| lexeme 2 | suiti | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | seal (animal) | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | 'water dog' | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Botlikh | |
| lexeme 1 | хвай + регъальи | |
| lexeme 2 | регъальи хвай | |
| meaning 1 | dog + sea (adj.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | seal (animal) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Саидова П. А., Абусов М. Г. Ботлихско-русский словарь. Махачкала. 2012. С. 364 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | canis | |
| lexeme 2 | canis marinus | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sea calf | |
| reference | Lewis, Short 278-279 | |
| comment | Lewis, Short 278-279 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romansh | |
| lexeme 1 | chaun | |
| lexeme 2 | chaun da mar | |
| meaning 1 | dog | |
| direction | → | |
| meaning 2 | seal (animal) | |
| reference | Pledari | |
| comment | Also foca only 'seal'. Sursilvan foca, tgaun da mar; Sutsilvan foca, tgàn marin; Surmiran, Puter, Vallader foca | |