to slide
→
to fail
3 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 15704) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | elcsúszik | |
| meaning 1 | to slip | elcsúszik a jégen he slips on ice |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fail, make a mistake | Ezen az apró hibán elcsúszott az egész. Because of this tiny mistake the whole thing failed. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 50951) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maninka | |
| lexeme | tɛ̀nɛnɛ́ | |
| meaning 1 | to slip | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fail | |
| reference | Vydrin Comparative Mande | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 50952) | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Old English | |
| language 2 | Sanskrit | |
| lexeme 1 | slīdan | |
| lexeme 2 | srédhati (स्रेध॑ति) | |
| meaning 1 | to slide | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to err, make a mistake, fail | |
| reference | Kroonen 2013: 454-455 Pokorny: 662–664 | |
| comment | Lubotsky, Alexander (2011), The Indo-Aryan Inherited Lexicon (in progress) (Indo-European Etymological Dictionary Project), Leiden University, pages 469-470 |
|