to rivet
→
to work carelessly
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | hnoða | |
| meaning 1 | to rivet | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to create bad poems | |
| reference | Berkov et al. 1962 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | клепать | |
| meaning 1 | to rivet | Мы не просто привариваем фаркоп, а клепаем его в трех местах. We don't just weld the hitch to your car, we bolt it on in three places. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to work carelessly | Вывеска такая же подделка, как и сумки, которые они тут клепали. Name on the lease is as fake as the bags they were making in there. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||