on the outside
→
by heart
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme | auswendig | |
| meaning 1 | at the outside | |
| direction | → | |
| meaning 2 | by heart | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | kívülről | |
| meaning 1 | from the outside, on the outside | Kívülről kopogás hallatszott. There was a knock from outside. |
| direction | → | |
| meaning 2 | by heart | Csokonai Lilla-dalait… kívülről tudta. (Kosztolányi Dezső) He knew Csokonai's Lilla songs... by heart. (Dezső Kosztolányi) |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | απέξω | |
| meaning 1 | outside, from outside | |
| direction | → | |
| meaning 2 | by heart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||