sated with food
→
to be fed up with
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | сытый | |
| Lexeme 2 | сыт по горло | |
| Meaning 1 | sated by food | Я сыт I'm full |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to be fed up with | народ Турции был по горло сыт коррупцией и готов действовать the Turkish people were fed up with corruption and ready to react |
| Reference | Linguee | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Soqotri | |
| Lexeme | ŝébaʕ | |
| Meaning 1 | to be sated | te díʔyhen tɛ wa-ŝébeʕ (CSOL II 29:27) They ate the meat until they were full. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to be fed up with | baʕ dél’mhi ʕaf ŝébaʕk náʕa men érhon díʔyho di-bɛ́bɛ (CSOL I 6:38) Damn you! So now you’ve had your fill of my father’s goats? |
| Reference | CSOL I: 663 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | harto | |
| Meaning 1 | sated by food | estoy harto I'm full |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fed up with | puedo afirmar que los maestros están bastante hartos con el asunto I'll tell you, teachers are getting pretty fed up with it |
| Reference | Linguee | |
| Comment | ||
Engl. to feed - to be fed up with