pit
→
dimple
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | яма | |
| lexeme 2 | ямочка | |
| meaning 1 | pit | Кто копает яму, тот сам в нее и упадет Whosoever diggeth a pit shall fall therein. |
| direction | — | |
| meaning 2 | dimple | У него была самая соблазнительная жена с ямочками и кудряшками повсюду. He had a most desirable wife. Dimples and curls everywhere. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | çukur | |
| meaning 1 | pit, cave, hole, hollow | Diğerleri için bir çukur kazma, onu kendileri kazsınlar. Don't dig a hole for others, let them dig it themselves. |
| direction | — | |
| meaning 2 | dimple (on chin, lip or cheek) | yanak çukuru chin çukuru |
| reference | Baskakov 1977: 201 | |
| comment | ||