horse
→
dragonfly
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme 1 | dô | |
| Lexeme 2 | ešჾmā̃ dô | |
| Meaning 1 | horse (Equus caballus) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dragonfly | |
| Reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 267, 293 | |
| Comment | 'devil's horse' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Bulgarian | |
| Lexeme 1 | конче | |
| Lexeme 2 | водно конче | |
| Meaning 1 | dim. from кон 'horse' | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dragonfly | |
| Reference | RNBE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme 1 | cavall | |
| Lexeme 2 | cavall de serp | |
| Meaning 1 | horse | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dragonfly | |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Galician | |
| Lexeme 1 | cabalo | |
| Lexeme 2 | cabalo do demo | |
| Meaning 1 | horse | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dragonfly | |
| Reference | DRAG | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme | žirgẽlis | |
| Meaning 1 | diminutive of žirgas 'steed, horse being ridden or available for riding' | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dragonfly | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Lower Sorbian | |
| Lexeme 1 | kónik | |
| Lexeme 2 | bogowy kónik | |
| Meaning 1 | horse | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dragonfly | |
| Reference | Starosta 1999 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Macedonian | |
| Lexeme 1 | коњче | |
| Lexeme 2 | вилино коњче | |
| Meaning 1 | diminutive of horse | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | dragonfly | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme 1 | cal | |
| Lexeme 2 | cal-de-apă | |
| Meaning 1 | horse | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (popular / folk) dragonfly | |
| Reference | Seche 2002 | |
| Comment | Also calul-dracului, calul-popii, cal-turtit |
|