blind
→
caecum (blind gut)
28 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme 1 | τυφλός | |
| Lexeme 2 | τῠφλὸν ἔντερον | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme 1 | kuyr (կույր) | |
| Lexeme 2 | kuyr aġikʿ (կույր աղիք) | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | Galstjan 1984 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Azerbaijani | |
| Lexeme 1 | kor | |
| Lexeme 2 | korbağırsaq | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Bulgarian | |
| Lexeme 1 | сляп | |
| Lexeme 2 | сляпо черво | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | RNBE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Cantonese Chinese | |
| Lexeme 1 | maang4 (盲) | |
| Lexeme 2 | maang4 coeng4-2 (盲腸) | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Czech | |
| Lexeme 1 | slepý | |
| Lexeme 2 | slepé střevo | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | SSJČ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | blind | |
| Lexeme 2 | blindtarm | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | Krymova et al. 2004 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | blind | |
| Lexeme 2 | blind gut | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | OED | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Galician | |
| Lexeme 1 | cego | |
| Lexeme 2 | intestino cego | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | DRAG | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Georgian | |
| Lexeme 1 | brma (ბრმა) | |
| Lexeme 2 | brma nac̣lavi (ბრმა ნაწლავი) | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hakka Chinese | |
| Lexeme 1 | mô / mòng (盲) | |
| Lexeme 2 | mô-chhòng / mòng-chhòng (盲腸) | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme 1 | vak | |
| Lexeme 2 | vakbél | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme 1 | caoch | |
| Lexeme 2 | caochán | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | Ó Dónaill 1977 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme 1 | mō (盲) | |
| Lexeme 2 | mōchō (盲腸) | |
| Meaning 1 | blindness, blind person | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kumyk | |
| Lexeme 1 | сокъур | |
| Lexeme 2 | сокъур ичек | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Latin | |
| Lexeme 1 | caecus | |
| Lexeme 2 | caecum | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (intestinum) | |
| Reference | Lewis, Short | |
| Comment | clipping of intestīnum caecum |
|
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mandarin Chinese | |
| Lexeme 1 | máng (盲) | |
| Lexeme 2 | mángcháng (盲腸) | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | BKRS English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Meadow Mari | |
| Lexeme 1 | сокыр | |
| Lexeme 2 | сокыршоло | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (intestinum) | Госпитальыште баронын эргыжым ончен лекмек, пале лийын: тудын сокыршолыжо шӱтлен (Анатолий Бик) After examining the son of the baron in the hospital, it became known that he had a perforation of the caecum |
| Reference | Marij jylme muter | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme 1 | blind | |
| Lexeme 2 | blindtarm | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | BO | |
| Comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | слепой | |
| Lexeme 2 | слепая кишка | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (intestinum) | |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Selkup | |
| Lexeme 1 | ӄонҗэргу́ | |
| Lexeme 2 | аӽа́ ӄо́нҗэрбэл ӄӓд | |
| Meaning 1 | to see | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (intestinum) | |
| Reference | Consolidated Selkup | |
| Comment | аӽа́ 'not' | |
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Southern Min (Min Nan) | |
| Lexeme 1 | bông / mô͘ / mō͘ / bōng (盲) | |
| Lexeme 2 | bông-tn̂g / mô͘-tn̂g / mō͘-tn̂g / bōng-tn̂g (盲腸) | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | ciego | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme 1 | blind | |
| Lexeme 2 | blindtarm | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | SAOB | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 26 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme 1 | kör | |
| Lexeme 2 | kör bağırsak | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | Jusipova 2005 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 27 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme 1 | сліпий | |
| Lexeme 2 | сліпа кишка | |
| Meaning 1 | blind | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | SUM-11 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 28 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Wu Chinese | |
| Lexeme 1 | 6maon (盲) | |
| Lexeme 2 | 6maon-zan | |
| Meaning 1 | blind (盲腸) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | caecum (blind gut) | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||